Художники, которые рисуют книги: Игорь Олейников
Новый уровень иллюстрации в современном книгоиздании открывает новые возможности взаимодействия текста и изображения. Детская книга нередко является арт-объектом, а художники-иллюстраторы − соавторами или авторами текстов. Успех такой книги очень часто зависит от того, насколько проникновенно складывается диалог автора текста и художника-иллюстратора. Новый виртуальный библиопроект − «Художники, которые рисуют книги» − будет знакомить с художниками-иллюстраторами детской книги. В первом выпуске предлагаем вам знакомство с Игорем Олейниковым.
Игорь Юльевич Олейников − российский художник, иллюстратор, художник-постановщик анимационного кино киностудии «Союзмультфильм» (с 1979 по 1990 год). С его участием создавались такие мультфильмы как «Халиф-аист» (1981), «Тайна третьей планеты» (1981), «Жил-был пес» (1982), «Путешествие Муравья» (1983), «Мартынко» (1987) и другие. В качестве художника-постановщика им были созданы ленты «Сказка о глупом муже» (1986), «Мы с Шерлоком Холмсом» (1987), «Поползновение» (1987). В 2008 году Игорь ушел из анимации и с тех пор работает только как иллюстратор.
За 30 лет Игорь Олейников проиллюстрировал более 80 книг. Среди них «Нос» Н. В. Гоголя, «Мышь Махалия идет в колледж» Дж. Литгоу, «Приключения мышонка Десперо» К. ДиКамилло, «Баллада о маленьком буксире» И. Бродского, «Все бегут, летят и скачут» Д. Хармса, «Сказки дядюшки Римуса» Д. Ч. Харриса, «Король Артур и рыцари круглого стола» Д. Ноулза, «Сказки Пушкина» Г. Гилберта и др.
Весной 2018 года Игорь Олейников стал вторым в России после Татьяны Мавриной обладателем Золотой медали Ханса Кристиана Андерсена — самой престижной награды в области детской литературы.
Детский филиал предлагает познакомиться с художественными изданиями, в которых иллюстратором выступает Игорь Олейников.
ДиКамилло, К. Приключения мышонка Десперо, а точнее ― Сказка о мышонке, принцессе, тарелке супа и катушке с ниткам / Кейт ДиКамилло ; перевод с английского Ольги Варшавер ; иллюстрации Игоря Олейникова. – М. : Махаон, 2016. – 204 с.
В 2008 году в России вышла сказочная повесть К. ДиКамилло «Приключения мышонка Десперо» с иллюстрациями И. Олейникова — первая книга, опубликованная художником в России после большого перерыва. Яркие образы персонажей, интересные композиции и необычные ракурсы помогли художнику передать философию и драматизм сказки.
ДиКамилло, К. Как слониха упала с неба / Кейт ДиКамилло ; перевод с английского О. Варшавер ; иллюстрации И. Олейникова. – М. : Махаон, 2015. – 239 с. – (Люблю читать). – (Национальный посол детской литературы. Кейт ДиКамилло).
В 2010 году И. Олейников проиллюстрировал повесть К. ДиКамилло «Как слониха упала с неба». С произведениями знаменитой американской писательницы, российские дети смогли познакомиться благодаря издательству «Махаон» и переводчику Ольге Варшавер.
Харрис, Д. Ч. Сказки дядюшки Римуса. Братец Кролик ― рыболов : книга с 3D-картинками! / Джоэль Чандлер Харрис ; [перевод с английского и литературная обработка М. А. Гершензона ; иллюстрации И. Олейникова]. – СПб. : Акварель : Книжная лаборатория, 2016. − 44 с. − (3D BOOM!).
В 2012 году Санкт-Петербургское детское издательство «Акварель» предложило Игорю Олейникову выбрать и проиллюстрировать рассказы из произведения Д. Харриса «О Братце Кролике». Так появились три книги: «Братец Лис и Братец Кролик» (2012), «Братец Кролик — рыболов» (2013), «Братец Кролик и Братец Воробушек» (2017). Композиционно иллюстрации напоминают кадры из кинофильма, в котором художник являлся оператором и режиссером.
Бродский, И. А. Баллада о маленьком буксире / Иосиф Бродский ; [художник И. Олейников]. – СПб. : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. – 30 с.
«Баллада о маленьком буксире» И. Бродского — отдельная глава в зрелом творчестве И. Олейникова. В этой книге воплотилось всё, над чем работал художник предыдущие два десятка лет: единство иллюстративного ряда, ритм книги, виртуозное владение пространством листа, продуманная композиция, самобытные персонажи, отточенная авторская техника. В 2012 году книга «Баллада о маленьком буксире» с иллюстрациями И. Олейникова вошла в Почетный список Международного совета по детской книге (IBBY).
Сюпервьель, Ж. Вол и осел при яслях / Жюль Сюпервьель ; художник И. Ю. Олейников. – М. : Никея, 2013. – 46 с.
Жюль Сюпервьель у нас не очень известен, а вот французы считают его одним из важнейших, изящнейших авторов XX века. История рождения божественного младенца знакома всем. Но кто знает, что думали и делали два друга, ставших её свидетелями, — вол и осёл? Сюпервьель (и в том суть поэтичного языка его сказки) рассказывает известное новыми и живыми словами. И. Олейников предлагает не отдельные иллстрации, а единое оформление пространства всей книги.
Другие книги с иллюстрациями Игоря Олейникаова:
-
- Хармс, Д. И. Все бегут, летят и скачут : стихи / Даниил Хармс ; иллюстрации Игоря Олейникова. – М. : Махаон, 2018. – 68 с.
- Толкин, Д. Р. Р. Хоббит / Дж. Р. Р. Толкин ; иллюстрации И. Олейникова. – М. : АСТ, 2004. – 380 с. − (Любимое чтение).
- Успенский, Э. Н. Крокодил Гена и его друзья / Э. Успенский ; иллюстрации О. Бай и др. – М. : АСТ : Астрель, 2007. − 460 с. − (Планета детства).
- Успенский, Э. Н. Смешные рассказы для детей / Э. Успенский ; художники: И. Олейников, К. Павлова. – М. : АСТ : Астрель, 2013. – 74 с. − (Библиотека начальной школы).