Когда здесь была Марни

Робинсон, Д. Когда здесь была Марни : [роман] / Джоан Робинсон ; иллюстрации Пегги Фортнум ; [перевод с английского М. Семеновой]. – Санкт-Петербург : Азбука : [Азбука-Аттикус, 2018]. – 350, [1] с.

«Когда здесь была Марни» – первое произведение для подростков британской писательницы Джоан Робинсон (1903 – 1983), автора популярных во всем мире детских книг. Вскоре после выхода в свет, в 1968 году, роман был номинирован на престижную медаль Карнеги.

Главной героине романа Анне не очень-то легко живется на свете. Родителей у нее нет, только “тетушка”, миссис Престон. С одноклассниками Анна не слишком ладит, ничем особенным не увлекается, кроме разве что грёз наяву. Может, с ней и вправду что-то не так? Но поделиться своими сомнениями Анне не с кем – ведь задушевной подруги у нее нет. Вернее, не было  до тех пор, пока ее не отправили к морю – погостить у старой приятельницы миссис Престон.

Гуляя целыми днями по берегу залива и в дюнах, девочка в совершенном одиночестве предавалась мечтам и отдыхала от шумной, беспокойной  жизни в Лондоне. Она радовалась, что теперь ей не нужно никем притворяться, чтобы понравиться кому-то, не нужно быть чопорно вежливой с посторонними людьми и можно быть самой собой, наедине со своими мыслями и в своем маленьком мирке.

Во время отдыха на море Анна и повстречала свою первую настоящую подругу –  неугомонную, лёгкую, как ветерок, красивую и загадочную, будто бы призрачную девочку по имени Марни. С нею можно делиться секретами, с ней так весело играть в дюнах, ходить по грибы, а ночью кататься по заливу на лодке… Марни не осуждает Анну за ее обычность, неприметность,  не  досаждает вечным упреком «тыдаженепытаешься».  А живет она в загадочном Болотном Доме, который почему-то сразу показался Анне знакомым. Только иногда Марни вдруг начинает вести себя очень странно. Настолько странно, что Анна поневоле думает: “Настоящая ли она, эта Марни?”  И настоящая ли  сама Анна? И что на самом деле связывает двух непохожих девочек из совершенно разных миров? Тайну Марни Анна узнает лишь тогда, когда лето будет близиться к концу, а книга подойдёт к своему завершению.

«Когда здесь была Марни» – это история об одиночестве, которое не зависит от того, есть ли рядом другие люди, о великой силе  дружбы, которая помогает взглянуть на мир иначе, о том, как важно чувствовать себя нужным и любимым.  А еще эта книга о том, как важно вовремя отпустить свое прошлое, чтобы оно не мешало настоящему.

Эта замечательная книга потрясла прочитавшего её в юности всемирно известного художника-мультипликатора и основателя студии «Гибли» Хаяо Миядзаки. Благодаря этому в 2014 году увидел свет анимационный фильм «Воспоминания Марни» – очень красивая и точная экранизация романа  Джоан Робинсон. Именно это событие возвратило некогда утраченный интерес к книге и послужило основанием для ее перевода еще на несколько десятков языков, в том числе и на русский. Теперь и у наших читателей появилась возможность познакомиться с выдающимся произведением подростковой литературы, вышедшим почти полвека назад.

История дружбы Анны и Марни заняла восемнадцатое место в знаменитом списке из 50 детских книг, которые Хаяо Миядзаки рекомендовал к обязатель-ному прочтению.

Повесть рекомендована детям среднего  школьного возраста.

Книгу можно взять в детском филиале по адресу: ул. Советская, 25.