Английский пациент

Ондатже, М. Английский пациент: [роман] / Майкл Ондатже; [пер. с англ. Н. Г. Кротовской]. – Москва: Эксмо, 2018. – 414, [1] с. – (Девять с половиной недель).

Как много написано о войне… Как по-разному… Война окончилась, но долго еще будут болеть оставленные ею шрамы: на теле – от огня и ножа, на душе – от потерь… Книга Майкла Ондатже «Английский пациент» познакомит с героями, чьи жизни изменила война. И пусть в нем нет выстрелов, немецких солдат и окопов, но звук взрывов и страшные следы военных действий не дают забыть… Весь роман пронизан послевоенной скорбью. Он окутывает, погружает в воспоминания главных героев, полные любви, предательства и разочарования.

В небольшом итальянском городке на вилле Сан-Джироламо, где в прежние мирные времена был женский монастырь, собралась необычная компания: молодая женщина и трое мужчин. Разными путями свела их судьба в одном месте… В последние дни войны полуразрушенная вилла служила прифронтовым госпиталем, эвакуированным вместе с ранеными. Отказался от эвакуации лишь один безымянный пациент, обгоревший, тяжелобольной, а рядом с ним осталась медсестра Хана. Через короткое время к ним добавляется Караваджо, старый друг семьи девушки, он приехал, случайно услышав ее фамилию, и сапер-сикх Кип, выполняющий работы по разминированию в данном районе.

Книга наполнена воспоминаниями каждого героя, которые чередуются во времени и лицах. Читатель то бредёт по пустыне рядом с Алмаши, то слушает исполнение «Марсельезы» Ханой, то вместе с Кипом восхищается лордом Суффолком, то следит за спрятавшимся в комнате Караваджо, выкрадывающим пленку… Автору удалось органично вплести в исторические события эту придуманную историю и показать войну глазами вора-агента, сапера, исследователя пустыни, медсестры-канадки – случайных людей, попавших в ее жернова.

Книга для неторопливого читателя, для созерцания и размышления, сложная мгновенными переходами в параллельные линии сюжета, но притягательная трагичностью любви.

Роман можно взять в отделе абонемента по адресу: ул. Замковая, 20, каб. № 9.