Extremely Loud & Incredibly Close

Foer, J. S. Extremely Loud & Incredibly Close = [Жутко громко и запредельно близко : книга для чтения на английском языке] / Jonathan Safran Foer; комментарии и словарь И. Н. Беспаловой. – Санкт-Петербург: КАРО, 2021. – 413, [2] с. – (English. Modern Prose) ББК 81.432.1

Это не просто роман, это эмоциональный лабиринт, в котором девятилетний Оскар Шелл ищет ответы, которых, возможно, не существует.

Всё начинается с ключа, найденного в вазе, принадлежавшей его отцу, погибшему в теракте 11 сентября. Оскар — мальчик с пытливым умом, изобретатель, философ и немного поэт — решает обойти весь Нью-Йорк, чтобы найти замок, к которому подходит этот ключ. Но на самом деле он ищет не замок, а способ справиться с утратой, понять, почему мир так жесток, и найти хоть какую-то связь с ушедшим отцом.

Повествование ведётся не только от лица Оскара, но и через письма его бабушки и дедушки — людей, переживших свои собственные трагедии. Эти письма — как шепот прошлого, как попытка сохранить память, когда слова уже не спасают.

Значительную роль здесь играет и оформление. В тексте то и дело встречаются фотографии, записки, страницы из дневников. Местами текст накладывается друг на друга, где-то перечёркнут, где-то обведён. И все эти вставки, мелочи несут свой смысл, придают истории неповторимый шарм.

Это роман о Нью-Йорке, о семье, о потере, о детской наивности и взрослой беспомощности. Он заставляет задуматься: что мы оставляем после себя? Как мы справляемся с тем, что невозможно изменить? И можно ли найти смысл там, где осталась только тишина?

Книгу на английском языке можно взять в отделе изданий на иностранных языках: ул.Ожешко, 17(второй этаж).