Speak and Write like The Economist

Кузнецов, С. Говори и пиши как The Economist = Speak and write like The Economist / Сергей Кузнецов. – 2-е изд., дополненное и переработанное. – Москва : Альпина Паблишер, 2024. – 571 с.

Готовы ли вы оставить рутину, уделить время тонкостям живого, утончённого английского языка, которые позволят вам блеснуть знаниями в самом высокообразованном обществе и, возможно, неожиданно для себя и окружающих, начать думать, говорить и писать, как The Economist? Тогда книга Сергея Кузнецова «Speak and Write like The Economist: Говори и пиши как The Economist» — для вас!

В основе книги — результаты десятилетней кропотливой работы автора с наиболее авторитетным деловым еженедельником на английском языке, журналом The Economist. «Speak and Write like The Economist: Говори и пиши как The Eсonomist» — это незаурядный словарь, который разрушает традиционные представления о словарных классификациях. Здесь собраны цитаты из знаменитого The Economist, которые автор скрупулёзно коллекционировал, анализировал и подбирал к ним наиболее точные русские эквиваленты на протяжении десяти лет. Кузнецов, блестяще владеющий английским, решил сверхзадачу, создав универсальное пособие, ориентированное на широкую аудиторию.

Книга состоит из двух частей и поначалу может удивить: она совершенно не похожа на традиционный словарь. Автор существенно отошёл от общепринятых стандартов, сохранив лишь алфавитный порядок в одной из частей и тематическую последовательность. Первая часть представляет собой подборку выдающихся цитат без перевода, сгруппированных по различным темам, а вторая состоит из любопытных слов, словосочетаний и предложений с частичным переводом на русский язык. Цитаты о России и русских выделены автором в отдельный раздел на досуге о смысле жизни, философии, религии, науке, человеческих отношениях, мироздании, любви и счастье.

За книгой Сергея Кузнецова «Speak and Write like The Economist: Говори и пиши как The Eсonomist» приглашаем в отдел изданий на иностранных языках по адресу ул. Ожешко 17.