Граница жизни Яна Леоньчука

Последний шаг… Ушел из жизни верный друг библиотеки.

Многолетняя дружба связывала ГУК «Гродненская областная научная библиотека им. Е.Ф. Карского» и воеводскую библиотеку в Белостоке (Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku), которой много лет руководил талантливый писатель, поэт и переводчик Ян Леоньчук.

В последний раз он был в г. Гродно в 2011 году, участвовал в международной конференции, посвященной Элизе Ожешко, встречался с читателями и, как всегда, на Замковой горе он разговаривал с Гродно, Неманом, вспоминал своего отца…

idziemy wciąż idziemy ku granicom życia

za nami sen jak drzazga żywicą skrwawiony

długie noce w kolebce gdzie  drzwi i rozstania

splatają w warkocze nadzieję i śnienie. (Jan Leończuk, 2010)

Печаль, сожаление и благодарность останутся на века вместе с его стихами…