Szpieg

Coelho, P. Szpieg / Paulo Coelho ; w przekładzie Zofii Stanisławskiej. – Warszawa : Drzewo Babel, 2016. – 196, [4] c.

Имя Маты Хари давно стало нарицательным. Услышав его, мозг тут же рисует серию ассоциативных картинок – экзотическая красота, Восток, запретный танец, страсть, искушение, преступление, казнь… И все это об одной маленькой женщине! Не удивительно, что образ авантюрной куртизанки всегда привлекал внимание деятелей искусства. Одним из его новейших воплощений в литературе стал труд культового бразильского прозаика Пауло Коэльо – “Мата Хари. Шпионка”.

256 страниц – относительно немного для такой бурной судьбы, однако автор не гонится за тем, чтобы создать научное исследование. Он пишет довольно емкое художественное переложение наиболее распространенной исторической модели судьбы Маты Хари, иллюстрирует его архивными фотографиями, густо снабжает цитатами самой Маргареты и ее современников.

Каждое важное событие или поступок в жизни “своей” героини Коэльо подкрепляет выдержками из дневников Маргареты, внутренними диалогами персонажа или собственными размышлениями. А это уже аналитическая биография, которая позволяет прочувствовать и понять главное действующее лицо.

Книгу на польском языке можно взять в отделе изданий на иностранных языках по адресу ул. Ожешко, 17. (второй этаж)