Marina

Zafón, C. R. Marina / Carlos Ruiz Zafón; przełożyli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas. – [Warszawa]: Muza, [2009]. – 301, [3] c. ББК 84(4Пол)

Карлоса Руиса Сафона называют вторым самым читаемым испанским писателем в мире. Популярнее его только Мигель де Сервантес Сааведра. Его романы славятся мрачным готическим настроением, закрученным сюжетом и саркастическим юмором. Они были переведены на 50 языков и собрали целую коллекцию литературных наград Испании, Франции, Великобритании и США.

«Марина» ранний мистический ужас К. Р. Сафона. По признанию самого писателя, это его любимейшее произведение.

Перед нами Барселона конца 70-х годов 20 века. Главный герой, Оскар – старшеклассник одного “почтенного” учебного заведения с интернатом для учащихся. Мальчик восторженный, с богатым воображением. Барселона глазами героя предстает перед читателями как город-мираж, сплетение времен, памяти, истории, легенд. “Я проводил свою жизнь в грезах наяву, ожидая ежедневного чуда”

Как зачарованный, он бродит в старинных кварталах, где когда-то селилась испанская знать, а теперь здесь половина величественных особняков пустует, обветшала, сады одичали в запустении.

Вот в таком полузаброшенном саду и вошла в его жизнь Марина. Волшебство старинной музыки, необыкновенный кот, неимоверно длинная рука, протянувшаяся к мальчику и он в страхе убегает. Но все оказалось просто и реально: и дом, и кот, и Марина, и ее отец.

Тайны и ужасы начнутся позднее. Удивительно, как эти двое любопытных подростков сумели раскопать жуткую давнюю историю, которая продолжается и по сей день, но затаилась, обрастая слухами и легендами. И это будет не мистика, а скорее ненаучная фантастика. Будет и таинственная женщина в черном на кладбище, и подземелья, и неимоверные истории всепоглощающей любви и не менее сильной ненависти.

Если брать во внимание детективную линию, то она покажется несколько упрощенной, но главной при всех ужасах все-таки является тема любви как действующих героев, так и из прошлого.

Познакомиться с книгой на польском языке можно в отделе изданий на иностранных языках по адресу: ул.Ожешко, 17. Тел.: 62-36-07.